十 shí 四 sì 夜 yè 藩 fān 省 shěng 宴 yàn 集 jí - - 李 lǐ 舜 shùn 臣 chén
薇 wēi 垣 yuán 看 kàn 月 yuè 上 shàng , , 兹 zī 夕 xī 已 yǐ 婵 chán 媛 yuán 。 。
楼 lóu 度 dù 庭 tíng 初 chū 满 mǎn , , 灯 dēng 张 zhāng 市 shì 渐 jiàn 喧 xuān 。 。
寒 hán 花 huā 滋 zī 露 lù 发 fā , , 火 huǒ 树 shù 映 yìng 星 xīng 翻 fān 。 。
几 jǐ 似 shì 今 jīn 为 wéi 乐 lè , , 笙 shēng 歌 gē 倒 dào 一 yī 尊 zūn 。 。
十四夜藩省宴集。明代。李舜臣。薇垣看月上,兹夕已婵媛。 楼度庭初满,灯张市渐喧。 寒花滋露发,火树映星翻。 几似今为乐,笙歌倒一尊。