山 shān 斋 zhāi 牡 mǔ 丹 dān 其 qí 三 sān - - 李 lǐ 攀 pān 龙 lóng
青 qīng 山 shān 缭 liáo 绕 rào 树 shù 横 héng 斜 xié , , 中 zhōng 有 yǒu 柴 chái 桑 sāng 令 lìng 尹 yǐn 家 jiā 。 。
白 bái 发 fà 几 jǐ 回 huí 能 néng 载 zài 酒 jiǔ , , 春 chūn 风 fēng 何 hé 处 chǔ 不 bù 看 kàn 花 huā 。 。
山斋牡丹 其三。明代。李攀龙。青山缭绕树横斜,中有柴桑令尹家。 白发几回能载酒,春风何处不看花。