端 duān 溪 xī 访 fǎng 古 gǔ 上 shàng 人 rén - - 李 lǐ 畅 chàng
步 bù 入 rù 招 zhāo 提 tí 境 jìng , , 浑 hún 疑 yí 是 shì 化 huà 城 chéng 。 。
雨 yǔ 花 huā 飘 piāo 梵 fàn 色 sè , , 落 luò 叶 yè 度 dù 秋 qiū 声 shēng 。 。
石 shí 涧 jiàn 千 qiān 丝 sī 细 xì , , 云 yún 门 mén 一 yī 派 pài 清 qīng 。 。
竹 zhú 炉 lú 煎 jiān 活 huó 水 shuǐ , , 相 xiàng 对 duì 话 huà 无 wú 生 shēng 。 。
端溪访古上人。明代。李畅。步入招提境,浑疑是化城。 雨花飘梵色,落叶度秋声。 石涧千丝细,云门一派清。 竹炉煎活水,相对话无生。