苦 kǔ 雨 yǔ 柬 jiǎn 公 gōng 先 xiān - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
黄 huáng 叶 yè 飞 fēi 林 lín 外 wài , , 萧 xiāo 条 tiáo 但 dàn 闭 bì 门 mén 。 。
怀 huái 人 rén 隔 gé 秋 qiū 雨 yǔ , , 相 xiāng 过 guò 待 dài 朝 cháo 暾 tūn 。 。
水 shuǐ 市 shì 多 duō 鱼 yú 馔 zhuàn , , 比 bǐ 邻 lín 是 shì 酒 jiǔ 村 cūn 。 。
盈 yíng 盈 yíng 望 wàng 不 bù 极 jí , , 期 qī 共 gòng 采 cǎi 芳 fāng 荪 sūn 。 。
苦雨柬公先。明代。李之世。黄叶飞林外,萧条但闭门。 怀人隔秋雨,相过待朝暾。 水市多鱼馔,比邻是酒村。 盈盈望不极,期共采芳荪。