定 dìng 帆 fān 亭 tíng 晚 wǎn 眺 tiào 和 hé 王 wáng 老 lǎo 师 shī - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
近 jìn 山 shān 浮 fú 浅 qiǎn 黛 dài , , 远 yuǎn 水 shuǐ 淡 dàn 微 wēi 波 bō 。 。
地 dì 僻 pì 惟 wéi 松 sōng 菊 jú , , 亭 tíng 闲 xián 自 zì 薜 bì 萝 luó 。 。
桑 sāng 间 jiān 时 shí 引 yǐn 雉 zhì , , 池 chí 畔 pàn 足 zú 笼 lóng 鹅 é 。 。
绝 jué 壁 bì 留 liú 题 tí 处 chù , , 空 kōng 惭 cán 和 hé 郢 yǐng 歌 gē 。 。
定帆亭晚眺和王老师。明代。李之世。近山浮浅黛,远水淡微波。 地僻惟松菊,亭闲自薜萝。 桑间时引雉,池畔足笼鹅。 绝壁留题处,空惭和郢歌。