别 bié 李 lǐ 干 gàn 甫 fǔ - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
嗟 jiē 君 jūn 不 bù 得 dé 意 yì , , 湖 hú 海 hǎi 事 shì 遨 áo 游 yóu 。 。
夜 yè 雨 yǔ 双 shuāng 龙 lóng 剑 jiàn , , 寒 hán 江 jiāng 一 yī 叶 yè 舟 zhōu 。 。
澹 dàn 云 yún 孤 gū 雁 yàn 杳 yǎo , , 芳 fāng 树 shù 晚 wǎn 风 fēng 柔 róu 。 。
别 bié 后 hòu 看 kàn 明 míng 月 yuè , , 相 xiàng 思 sī 漫 màn 倚 yǐ 楼 lóu 。 。
别李干甫。明代。李之世。嗟君不得意,湖海事遨游。 夜雨双龙剑,寒江一叶舟。 澹云孤雁杳,芳树晚风柔。 别后看明月,相思漫倚楼。