元 yuán 旦 dàn 祝 zhù 圣 shèng - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
肃 sù 仗 zhàng 传 chuán 呼 hū 急 jí , , 严 yán 城 chéng 鼓 gǔ 吹 chuī 残 cán 。 。
千 qiān 年 nián 周 zhōu 镐 gǎo 洛 luò , , 一 yī 代 dài 汉 hàn 衣 yì 冠 guān 。 。
淑 shū 气 qì 回 huí 金 jīn 阙 quē , , 光 guāng 风 fēng 转 zhuǎn 画 huà 阑 lán 。 。
天 tiān 南 nán 虽 suī 万 wàn 里 lǐ , , 日 rì 出 chū 是 shì 长 cháng 安 ān 。 。
元旦祝圣。明代。李之世。肃仗传呼急,严城鼓吹残。 千年周镐洛,一代汉衣冠。 淑气回金阙,光风转画阑。 天南虽万里,日出是长安。