苏 sū 汝 rǔ 载 zài 山 shān 房 fáng 同 tóng 韩 hán 孟 mèng 郁 yù 杨 yáng 亦 yì 琳 lín 刘 liú 觐 jìn 国 guó 话 huà 别 bié - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
暝 míng 色 sè 下 xià 庭 tíng 阴 yīn , , 移 yí 觞 shāng 傍 bàng 竹 zhú 林 lín 。 。
别 bié 离 lí 不 bù 在 zài 远 yuǎn , , 去 qù 住 zhù 总 zǒng 关 guān 心 xīn 。 。
久 jiǔ 客 kè 乡 xiāng 园 yuán 梦 mèng , , 怀 huái 人 rén 落 luò 日 rì 吟 yín 。 。
共 gòng 怜 lián 他 tā 夜 yè 月 yuè , , 尊 zūn 酒 jiǔ 不 bù 同 tóng 斟 zhēn 。 。
苏汝载山房同韩孟郁杨亦琳刘觐国话别。明代。李之世。暝色下庭阴,移觞傍竹林。 别离不在远,去住总关心。 久客乡园梦,怀人落日吟。 共怜他夜月,尊酒不同斟。