将 jiāng 别 bié 息 xī 庐 lú 夜 yè 坐 zuò 志 zhì 感 gǎn - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
群 qún 喧 xuān 归 guī 一 yī 寂 jì , , 人 rén 鸟 niǎo 亦 yì 交 jiāo 冥 míng 。 。
暗 àn 牖 yǒu 能 néng 来 lái 月 yuè , , 澄 chéng 池 chí 可 kě 数 shǔ 星 xīng 。 。
难 nán 将 jiāng 今 jīn 夜 yè 意 yì , , 去 qù 问 wèn 草 cǎo 堂 táng 灵 líng 。 。
飒 sà 飒 sà 疏 shū 槐 huái 下 xià , , 风 fēng 吹 chuī 几 jǐ 叶 yè 青 qīng 。 。
将别息庐夜坐志感。明代。李之世。群喧归一寂,人鸟亦交冥。 暗牖能来月,澄池可数星。 难将今夜意,去问草堂灵。 飒飒疏槐下,风吹几叶青。