初 chū 春 chūn 出 chū 郭 guō 访 fǎng 郑 zhèng 圣 shèng 符 fú - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
泠 líng 然 rán 人 rén 意 yì 远 yuǎn , , 倚 yǐ 杖 zhàng 眺 tiào 芳 fāng 林 lín 。 。
鸟 niǎo 迹 jī 窥 kuī 奇 qí 字 zì , , 泉 quán 声 shēng 入 rù 韵 yùn 琴 qín 。 。
空 kōng 光 guāng 分 fēn 碧 bì 霭 ǎi , , 积 jī 翠 cuì 澹 dàn 城 chéng 阴 yīn 。 。
春 chūn 色 sè 从 cóng 东 dōng 至 zhì , , 青 qīng 郊 jiāo 草 cǎo 欲 yù 深 shēn 。 。
初春出郭访郑圣符。明代。李之世。泠然人意远,倚杖眺芳林。 鸟迹窥奇字,泉声入韵琴。 空光分碧霭,积翠澹城阴。 春色从东至,青郊草欲深。