春 chūn 夜 yè 过 guò 韩 hán 绪 xù 仲 zhòng 寺 sì 馆 guǎn 谈 tán 禅 chán - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
化 huà 宫 gōng 别 bié 院 yuàn 敞 chǎng 垂 chuí 萝 luó , , 叩 kòu 齿 chǐ 焚 fén 香 xiāng 夜 yè 共 gòng 过 guò 。 。
谁 shuí 谓 wèi 逃 táo 名 míng 一 yī 居 jū 士 shì , , 依 yī 然 rán 持 chí 律 lǜ 老 lǎo 头 tóu 陀 tuó 。 。
莲 lián 花 huā 不 bù 染 rǎn 心 xīn 同 tóng 住 zhù , , 贝 bèi 叶 yè 时 shí 翻 fān 手 shǒu 自 zì 摩 mó 。 。
思 sī 向 xiàng 祇 qí 林 lín 皈 guī 净 jìng 业 yè , , 红 hóng 尘 chén 车 chē 马 mǎ 定 dìng 如 rú 何 hé 。 。
春夜过韩绪仲寺馆谈禅。明代。李之世。化宫别院敞垂萝,叩齿焚香夜共过。 谁谓逃名一居士,依然持律老头陀。 莲花不染心同住,贝叶时翻手自摩。 思向祇林皈净业,红尘车马定如何。