过 guò 羽 yǔ 甫 fǔ 兄 xiōng 旧 jiù 馆 guǎn - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
几 jǐ 回 huí 掩 yǎn 袂 mèi 过 guò , , 此 cǐ 地 dì 亦 yì 西 xī 州 zhōu 。 。
门 mén 巷 xiàng 更 gēng 新 xīn 搆 gòu , , 林 lín 池 chí 只 zhǐ 旧 jiù 流 liú 。 。
灶 zào 寒 hán 烹 pēng 药 yào 火 huǒ , , 墙 qiáng 塌 tā 养 yǎng 花 huā 沟 gōu 。 。
犹 yóu 记 jì 翻 fān 经 jīng 处 chù , , 松 sōng 风 fēng 满 mǎn 佛 fú 楼 lóu 。 。
过羽甫兄旧馆。明代。李之世。几回掩袂过,此地亦西州。 门巷更新搆,林池只旧流。 灶寒烹药火,墙塌养花沟。 犹记翻经处,松风满佛楼。