夜 yè 宿 sù 黄 huáng 塘 táng 驿 yì - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
候 hòu 馆 guǎn 迢 tiáo 迢 tiáo 未 wèi 向 xiàng 明 míng , , 劳 láo 人 rén 深 shēn 夜 yè 听 tīng 严 yán 更 gèng 。 。
家 jiā 山 shān 故 gù 梦 mèng 犹 yóu 萦 yíng 枕 zhěn , , 仆 pū 马 mǎ 前 qián 途 tú 已 yǐ 戒 jiè 程 chéng 。 。
冲 chōng 雪 xuě 自 zì 怜 lián 双 shuāng 鬓 bìn 薄 báo , , 肩 jiān 云 yún 休 xiū 讶 yà 一 yī 囊 náng 轻 qīng 。 。
名 míng 场 chǎng 苦 kǔ 海 hǎi 真 zhēn 谁 shuí 破 pò , , 屈 qū 指 zhǐ 庾 yǔ 关 guān 五 wǔ 度 dù 行 xíng 。 。
夜宿黄塘驿。明代。李之世。候馆迢迢未向明,劳人深夜听严更。 家山故梦犹萦枕,仆马前途已戒程。 冲雪自怜双鬓薄,肩云休讶一囊轻。 名场苦海真谁破,屈指庾关五度行。