岁 suì 晏 yàn 悼 dào 亡 wáng - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
兰 lán 幕 mù 同 tóng 欢 huān 二 èr 十 shí 霜 shuāng , , 辛 xīn 寒 hán 世 shì 味 wèi 备 bèi 君 jūn 尝 cháng 。 。
哀 āi 时 shí 独 dú 自 zì 挥 huī 新 xīn 涕 tì , , 卒 zú 最 zuì 谁 shuí 为 wèi 绽 zhàn 旧 jiù 裳 shang 。 。
门 mén 馆 guǎn 时 shí 能 néng 供 gōng 菹 jū 脯 pú , , 山 shān 厨 chú 追 zhuī 念 niàn 饱 bǎo 槽 cáo 糠 kāng 。 。
椒 jiāo 盘 pán 薄 báo 设 shè 中 zhōng 庭 tíng 荐 jiàn , , 不 bú 见 jiàn 齐 qí 眉 méi 一 yī 举 jǔ 觞 shāng 。 。
岁晏悼亡。明代。李之世。兰幕同欢二十霜,辛寒世味备君尝。 哀时独自挥新涕,卒最谁为绽旧裳。 门馆时能供菹脯,山厨追念饱槽糠。 椒盘薄设中庭荐,不见齐眉一举觞。