秋 qiū 夜 yè 访 fǎng 蒋 jiǎng 伯 bó 瑞 ruì 小 xiǎo 酌 zhuó - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
东 dōng 游 yóu 不 bù 得 dé 意 yì , , 归 guī 兴 xìng 日 rì 悠 yōu 悠 yōu 。 。
夜 yè 雨 yǔ 芙 fú 蓉 róng 剑 jiàn , , 秋 qiū 风 fēng 芦 lú 叶 yè 舟 zhōu 。 。
寒 hán 虫 chóng 偏 piān 入 rù 户 hù , , 残 cán 月 yuè 故 gù 当 dāng 楼 lóu 。 。
况 kuàng 值 zhí 黄 huáng 花 huā 候 hòu , , 清 qīng 尊 zūn 好 hǎo 共 gòng 留 liú 。 。
秋夜访蒋伯瑞小酌。明代。李之世。东游不得意,归兴日悠悠。 夜雨芙蓉剑,秋风芦叶舟。 寒虫偏入户,残月故当楼。 况值黄花候,清尊好共留。