秋 qiū 日 rì 闭 bì 关 guān 其 qí 五 wǔ - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
谢 xiè 客 kè 何 hé 时 shí 久 jiǔ , , 逢 féng 僧 sēng 若 ruò 个 gè 闲 xián 。 。
不 bù 知 zhī 萝 luó 月 yuè 下 xià , , 敲 qiāo 破 pò 几 jǐ 松 sōng 关 guān 。 。
秋日闭关 其五。明代。李之世。谢客何时久,逢僧若个闲。 不知萝月下,敲破几松关。