安 ān 远 yuǎn 除 chú 夕 xī 同 tóng 韩 hán 孟 mèng 郁 yù 甘 gān 存 cún 之 zhī 守 shǒu 岁 suì 其 qí 一 yī - - 李 lǐ 之 zhī 世 shì
间 jiān 关 guān 馀 yú 万 wàn 里 lǐ , , 迢 tiáo 递 dì 向 xiàng 京 jīng 华 huá 。 。
政 zhèng 尔 ěr 逢 féng 除 chú 夕 xī , , 萧 xiāo 然 rán 寄 jì 酒 jiǔ 家 jiā 。 。
驿 yì 路 lù 临 lín 淮 huái 近 jìn , , 濉 suī 流 liú 绕 rào 郭 guō 斜 xié 。 。
悠 yōu 悠 yōu 此 cǐ 行 xíng 迈 mài , , 离 lí 思 sī 满 mǎn 天 tiān 涯 yá 。 。
安远除夕同韩孟郁甘存之守岁 其一。明代。李之世。间关馀万里,迢递向京华。 政尔逢除夕,萧然寄酒家。 驿路临淮近,濉流绕郭斜。 悠悠此行迈,离思满天涯。