公 gōng 车 chē 马 mǎ 上 shàng 口 kǒu 占 zhàn - - 李 lǐ 蓁 zhēn
万 wàn 籁 lài 无 wú 声 shēng 四 sì 野 yě 空 kōng , , 一 yī 天 tiān 星 xīng 斗 dǒu 月 yuè 明 míng 中 zhōng 。 。
马 mǎ 蹄 tí 蹀 dié 躞 xiè 行 xíng 多 duō 路 lù , , 剑 jiàn 气 qì 光 guāng 芒 máng 拂 fú 晓 xiǎo 风 fēng 。 。
弱 ruò 质 zhì 经 jīng 霜 shuāng 形 xíng 自 zì 改 gǎi , , 孱 càn 躯 qū 傲 ào 雪 xuě 气 qì 逾 yú 雄 xióng 。 。
始 shǐ 知 zhī 日 rì 近 jìn 长 cháng 安 ān 远 yuǎn , , 努 nǔ 力 lì 前 qián 途 tú 岂 qǐ 惮 dàn 穷 qióng 。 。
公车马上口占。明代。李蓁。万籁无声四野空,一天星斗月明中。 马蹄蹀躞行多路,剑气光芒拂晓风。 弱质经霜形自改,孱躯傲雪气逾雄。 始知日近长安远,努力前途岂惮穷。