堇 jǐn 山 shān 庄 zhuāng 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 三 sān - - 李 lǐ 堂 táng
步 bù 觉 jué 行 xíng 云 yún 缓 huǎn , , 人 rén 惊 jīng 白 bái 发 fà 新 xīn 。 。
水 shuǐ 声 shēng 宜 yí 入 rù 夜 yè , , 树 shù 老 lǎo 不 bù 禁 jīn 春 chūn 。 。
欲 yù 与 yǔ 山 shān 为 wéi 主 zhǔ , , 还 hái 留 liú 月 yuè 送 sòng 宾 bīn 。 。
终 zhōng 南 nán 非 fēi 捷 jié 径 jìng , , 何 hé 处 chǔ 不 bù 容 róng 身 shēn 。 。
堇山庄杂咏 其三。明代。李堂。步觉行云缓,人惊白发新。 水声宜入夜,树老不禁春。 欲与山为主,还留月送宾。 终南非捷径,何处不容身。