署 shǔ 中 zhōng 苦 kǔ 雨 yǔ 留 liú 李 lǐ 太 tài 守 shǒu - - 李 lǐ 良 liáng 柱 zhù
海 hǎi 立 lì 鼋 yuán 鼍 tuó 出 chū , , 同 tóng 云 yún 六 liù 月 yuè 寒 hán 。 。
蚁 yǐ 封 fēng 何 hé 日 rì 启 qǐ , , 鹳 guàn 井 jǐng 不 bù 时 shí 看 kàn 。 。
五 wǔ 马 mǎ 冲 chōng 泥 ní 至 zhì , , 双 shuāng 尊 zūn 把 bǎ 袂 mèi 欢 huān 。 。
雨 yǔ 工 gōng 亦 yì 太 tài 横 héng , , 行 xíng 路 lù 总 zǒng 嗟 jiē 难 nán 。 。
署中苦雨留李太守。明代。李良柱。海立鼋鼍出,同云六月寒。 蚁封何日启,鹳井不时看。 五马冲泥至,双尊把袂欢。 雨工亦太横,行路总嗟难。