早 zǎo 春 chūn 宴 yàn 黄 huáng 宅 zhái - - 李 lǐ 梦 mèng 阳 yáng
岐 qí 路 lù 风 fēng 花 huā 里 lǐ , , 乾 qián 坤 kūn 醉 zuì 眼 yǎn 中 zhōng 。 。
事 shì 随 suí 年 nián 共 gòng 异 yì , , 春 chūn 与 yǔ 昔 xī 还 hái 同 tóng 。 。
相 xiāng 聚 jù 今 jīn 何 hé 夕 xī , , 相 xiāng 看 kàn 各 gè 巳 sì 翁 wēng 。 。
夜 yè 和 hé 杯 bēi 更 gèng 暖 nuǎn , , 休 xiū 负 fù 烛 zhú 花 huā 红 hóng 。 。
早春宴黄宅。明代。李梦阳。岐路风花里,乾坤醉眼中。 事随年共异,春与昔还同。 相聚今何夕,相看各巳翁。 夜和杯更暖,休负烛花红。