繁 fán 台 tái 归 guī 集 jí - - 李 lǐ 梦 mèng 阳 yáng
万 wàn 里 lǐ 竟 jìng 何 hé 事 shì , , 三 sān 年 nián 违 wéi 此 cǐ 都 dōu 。 。
短 duǎn 墙 qiáng 残 cán 菊 jú 在 zài , , 别 bié 业 yè 古 gǔ 台 tái 孤 gū 。 。
冬 dōng 日 rì 低 dī 檐 yán 塔 tǎ , , 霜 shuāng 风 fēng 静 jìng 野 yě 芜 wú 。 。
但 dàn 看 kàn 头 tou 尽 jǐn 白 bái , , 莫 mò 吝 lìn 酒 jiǔ 重 zhòng 沽 gū 。 。
繁台归集。明代。李梦阳。万里竟何事,三年违此都。 短墙残菊在,别业古台孤。 冬日低檐塔,霜风静野芜。 但看头尽白,莫吝酒重沽。