过 guò 石 shí 塘 táng 洪 hóng - - 郯 tán 韶 sháo
乱 luàn 石 shí 成 chéng 孤 gū 屿 yǔ , , 中 zhōng 流 liú 截 jié 巨 jù 涛 tāo 。 。
水 shuǐ 清 qīng 时 shí 见 jiàn 底 dǐ , , 沙 shā 浅 qiǎn 不 bù 容 róng 舠 dāo 。 。
度 dù 鸟 niǎo 窥 kuī 天 tiān 影 yǐng , , 游 yóu 鳞 lín 触 chù 涧 jiàn 毛 máo 。 。
前 qián 村 cūn 江 jiāng 路 lù 迥 jiǒng , , 纤 xiān 月 yuè 在 zài 林 lín 皋 gāo 。 。
过石塘洪。元代。郯韶。乱石成孤屿,中流截巨涛。 水清时见底,沙浅不容舠。 度鸟窥天影,游鳞触涧毛。 前村江路迥,纤月在林皋。