澄 chéng 林 lín 冬 dōng 日 rì - - 贝 bèi 琼 qióng
连 lián 村 cūn 桑 sāng 柘 zhè 犹 yóu 存 cún 叶 yè , , 一 yī 树 shù 枇 pí 杷 pá 已 yǐ 着 zhuó 花 huā 。 。
十 shí 月 yuè 澄 chéng 林 lín 好 hǎo 风 fēng 景 jǐng , , 恰 qià 如 rú 秋 qiū 浦 pǔ 野 yě 人 rén 家 jiā 。 。
澄林冬日。明代。贝琼。连村桑柘犹存叶,一树枇杷已着花。 十月澄林好风景,恰如秋浦野人家。