五 wǔ 月 yuè 雨 yǔ 晴 qíng 书 shū 事 shì 其 qí 一 yī - - 文 wén 徵 zhēng 明 míng
甘 gān 雨 yǔ 如 rú 膏 gāo 遍 biàn 草 cǎo 莱 lái , , 清 qīng 风 fēng 庭 tíng 院 yuàn 少 shǎo 尘 chén 埃 āi 。 。
一 yī 番 fān 春 chūn 事 shì 飞 fēi 花 huā 尽 jǐn , , 万 wàn 里 lǐ 青 qīng 天 tiān 宿 sù 雾 wù 开 kāi 。 。
狂 kuáng 卓 zhuō 岂 qǐ 知 zhī 郿 méi 坞 wù 散 sàn , , 孝 xiào 文 wén 方 fāng 自 zì 代 dài 藩 fān 来 lái 。 。
不 bù 辞 cí 零 líng 落 luò 江 jiāng 湖 hú 远 yuǎn , , 潦 liáo 倒 dǎo 元 yuán 非 fēi 贾 jiǎ 谊 yì 才 cái 。 。
五月雨晴书事 其一。明代。文徵明。甘雨如膏遍草莱,清风庭院少尘埃。 一番春事飞花尽,万里青天宿雾开。 狂卓岂知郿坞散,孝文方自代藩来。 不辞零落江湖远,潦倒元非贾谊才。