怨 yuàn - - 邱 qiū 云 yún 霄 xiāo
江 jiāng 石 shí 如 rú 龟 guī 甲 jiǎ , , 隐 yǐn 隐 yǐn 浮 fú 明 míng 沙 shā 。 。
不 bù 障 zhàng 东 dōng 之 zhī 水 shuǐ , , 偏 piān 惊 jīng 游 yóu 子 zǐ 查 chá 。 。
游 yóu 子 zǐ 去 qù 乡 xiāng 国 guó , , 长 cháng 风 fēng 吹 chuī 断 duàn 霞 xiá 。 。
断 duàn 霞 xiá 只 zhī 在 zài 天 tiān , , 游 yóu 子 zǐ 去 qù 无 wú 涯 yá 。 。
泠 líng 泠 líng 秋 qiū 已 yǐ 老 lǎo , , 飘 piāo 荡 dàng 未 wèi 还 huán 家 jiā 。 。
怨。明代。邱云霄。江石如龟甲,隐隐浮明沙。 不障东之水,偏惊游子查。 游子去乡国,长风吹断霞。 断霞只在天,游子去无涯。 泠泠秋已老,飘荡未还家。