寿 shòu 薛 xuē 同 tóng 庵 ān 七 qī 十 shí - - 邵 shào 宝 bǎo
草 cǎo 堂 táng 风 fēng 雨 yǔ 昼 zhòu , , 嘉 jiā 客 kè 且 qiě 醇 chún 醪 láo 。 。
老 lǎo 去 qù 心 xīn 犹 yóu 壮 zhuàng , , 狂 kuáng 来 lái 兴 xìng 转 zhuǎn 高 gāo 。 。
酒 jiǔ 杯 bēi 宽 kuān 处 chù 放 fàng , , 诗 shī 客 kè 醉 zuì 时 shí 豪 háo 。 。
昨 zuó 夜 yè 悬 xuán 明 míng 镜 jìng , , 青 qīng 青 qīng 照 zhào 鬓 bìn 毛 máo 。 。
寿薛同庵七十。明代。邵宝。草堂风雨昼,嘉客且醇醪。 老去心犹壮,狂来兴转高。 酒杯宽处放,诗客醉时豪。 昨夜悬明镜,青青照鬓毛。