秋 qiū 斋 zhāi 为 wèi 周 zhōu 侍 shì 御 yù 宣 xuān 题 tí - - 邵 shào 宝 bǎo
炎 yán 蒸 zhēng 历 lì 尽 jìn 见 jiàn 清 qīng 凉 liáng , , 扫 sǎo 地 dì 焚 fén 香 xiāng 爱 ài 此 cǐ 堂 táng 。 。
苔 tái 径 jìng 斑 bān 斑 bān 经 jīng 雨 yǔ 碧 bì , , 梧 wú 庭 tíng 落 luò 落 luò 受 shòu 霜 shuāng 黄 huáng 。 。
西 xī 南 nán 来 lái 处 chù 占 zhàn 风 fēng 信 xìn , , 三 sān 五 wǔ 盈 yíng 时 shí 看 kàn 月 yuè 光 guāng 。 。
更 gèng 有 yǒu 北 běi 扉 fēi 堪 kān 一 yī 眺 tiào , , 晚 wǎn 峰 fēng 如 rú 玉 yù 正 zhèng 苍 cāng 苍 cāng 。 。
秋斋为周侍御宣题。明代。邵宝。炎蒸历尽见清凉,扫地焚香爱此堂。 苔径斑斑经雨碧,梧庭落落受霜黄。 西南来处占风信,三五盈时看月光。 更有北扉堪一眺,晚峰如玉正苍苍。