九 jiǔ 我 wǒ 堂 táng - - 邵 shào 宝 bǎo
旧 jiù 家 jiā 门 mén 巷 xiàng 草 cǎo 堂 táng 深 shēn , , 九 jiǔ 我 wǒ 名 míng 题 tí 万 wàn 古 gǔ 心 xīn 。 。
岂 qǐ 是 shì 尚 shàng 书 shū 犹 yóu 缺 quē 望 wàng , , 只 zhǐ 应 yīng 小 xiǎo 雅 yǎ 有 yǒu 遗 yí 音 yīn 。 。
乾 qián 坤 kūn 自 zì 许 xǔ 心 xīn 丹 dān 在 zài , , 夙 sù 夜 yè 焉 yān 知 zhī 鬓 bìn 雪 xuě 侵 qīn 。 。
最 zuì 恨 hèn 庭 tíng 闱 wéi 宛 wǎn 如 rú 故 gù , , 一 yī 回 huí 登 dēng 降 jiàng 一 yī 沾 zhān 襟 jīn 。 。
九我堂。明代。邵宝。旧家门巷草堂深,九我名题万古心。 岂是尚书犹缺望,只应小雅有遗音。 乾坤自许心丹在,夙夜焉知鬓雪侵。 最恨庭闱宛如故,一回登降一沾襟。