正 zhēng 月 yuè 十 shí 二 èr 日 rì 夜 yè 同 tóng 助 zhù 甫 fǔ 过 guò 李 lǐ 子 zǐ 藩 fān 赋 fù 二 èr 首 shǒu 得 dé 湖 hú 西 xī 二 èr 字 zì - - 宗 zōng 臣 chén
紫 zǐ 箫 xiāo 吹 chuī 散 sàn 夜 yè 乌 wū 栖 qī , , 万 wàn 户 hù 春 chūn 星 xīng 隰 xí 马 mǎ 蹄 tí 。 。
玉 yù 女 nǚ 霓 ní 裳 cháng 知 zhī 有 yǒu 曲 qū , , 春 chūn 风 fēng 莫 mò 到 dào 帝 dì 城 chéng 西 xī 。 。
正月十二日夜同助甫过李子藩赋二首得湖西二字。明代。宗臣。紫箫吹散夜乌栖,万户春星隰马蹄。 玉女霓裳知有曲,春风莫到帝城西。