寄 jì 答 dá 华 huá 亭 tíng 朱 zhū 君 jūn - - 屈 qū 大 dà 均 jūn
云 yún 间 jiān 风 fēng 雅 yǎ 未 wèi 萧 xiāo 条 tiáo , , 汝 rǔ 复 fù 悲 bēi 歌 gē 起 qǐ 泖 mǎo 桥 qiáo 。 。
垂 chuí 老 lǎo 尚 shàng 为 wèi 蛮 mán 府 fǔ 客 kè , , 思 sī 乡 xiāng 应 yīng 作 zuò 越 yuè 人 rén 谣 yáo 。 。
羚 líng 羊 yáng 探 tàn 罢 bà 嘉 jiā 鱼 yú 穴 xué , , 华 huá 表 biǎo 书 shū 残 cán 锦 jǐn 石 shí 标 biāo 。 。
莫 mò 更 gèng 嵩 sōng 台 tái 秋 qiū 色 sè 里 lǐ , , 愁 chóu 从 cóng 古 gǔ 木 mù 问 wèn 前 qián 朝 cháo 。 。
寄答华亭朱君。明代。屈大均。云间风雅未萧条,汝复悲歌起泖桥。 垂老尚为蛮府客,思乡应作越人谣。 羚羊探罢嘉鱼穴,华表书残锦石标。 莫更嵩台秋色里,愁从古木问前朝。