花 huā 鸟 niǎo 图 tú - - 岳 yuè 正 zhèng
霜 shuāng 染 rǎn 平 píng 江 jiāng 翠 cuì 欲 yù 飞 fēi , , 波 bō 心 xīn 夜 yè 半 bàn 度 dù 灵 líng 妃 fēi 。 。
可 kě 怜 lián 一 yī 掬 jū 苍 cāng 梧 wú 泪 lèi , , 拭 shì 遍 biàn 当 dāng 年 nián 旧 jiù 制 zhì 衣 yī 。 。
花鸟图。明代。岳正。霜染平江翠欲飞,波心夜半度灵妃。 可怜一掬苍梧泪,拭遍当年旧制衣。