送 sòng 陈 chén 教 jiào 授 shòu 之 zhī 潮 cháo 州 zhōu - - 岳 yuè 正 zhèng
莆 pú 阳 yáng 十 shí 日 rì 到 dào 潮 cháo 阳 yáng , , 彼 bǐ 此 cǐ 同 tóng 风 fēng 即 jí 故 gù 乡 xiāng 。 。
家 jiā 近 jìn 不 bù 忧 yōu 通 tōng 问 wèn 少 shǎo , , 官 guān 闲 xián 但 dàn 苦 kǔ 作 zuò 诗 shī 忙 máng 。 。
鳣 zhān 堂 táng 日 rì 转 zhuǎn 榕 róng 荫 yīn 合 hé , , 马 mǎ 帐 zhàng 风 fēng 回 huí 荔 lì 枝 zhī 香 xiāng 。 。
太 tài 守 shǒu 幸 xìng 逢 féng 乡 xiāng 曲 qū 好 hǎo , , 相 xiāng 过 guò 应 yīng 不 bù 废 fèi 槟 bīng 榔 láng 。 。
送陈教授之潮州。明代。岳正。莆阳十日到潮阳,彼此同风即故乡。 家近不忧通问少,官闲但苦作诗忙。 鳣堂日转榕荫合,马帐风回荔枝香。 太守幸逢乡曲好,相过应不废槟榔。