普 pǔ 照 zhào 寺 sì 楚 chǔ 山 shān 图 tú - - 郭 guō 天 tiān 锡 xī
白 bái 衣 yī 处 chǔ 士 shì 息 xī 群 qún 机 jī , , 高 gāo 阁 gé 登 dēng 临 lín 送 sòng 夕 xī 晖 huī 。 。
吴 wú 地 dì 荒 huāng 凉 liáng 征 zhēng 马 mǎ 尽 jǐn , , 楚 chǔ 山 shān 空 kōng 阔 kuò 断 duàn 鸿 hóng 飞 fēi 。 。
画 huà 间 jiān 塔 tǎ 影 yǐng 来 lái 朱 zhū 户 hù , , 月 yuè 落 luò 钟 zhōng 声 shēng 隐 yǐn 翠 cuì 微 wēi 。 。
直 zhí 下 xià 先 xiān 人 rén 敝 bì 庐 lú 在 zài , , 暮 mù 年 nián 莲 lián 社 shè 得 dé 相 xiāng 依 yī 。 。
普照寺楚山图。元代。郭天锡。白衣处士息群机,高阁登临送夕晖。 吴地荒凉征马尽,楚山空阔断鸿飞。 画间塔影来朱户,月落钟声隐翠微。 直下先人敝庐在,暮年莲社得相依。