宿 sù 焦 jiāo 山 shān 上 shàng 方 fāng - - 郭 guō 天 tiān 锡 xī
杨 yáng 子 zǐ 江 jiāng 头 tóu 风 fēng 浪 làng 平 píng , , 焦 jiāo 山 shān 寺 sì 里 lǐ 晚 wǎn 钟 zhōng 鸣 míng 。 。
炉 lú 烟 yān 已 yǐ 断 duàn 灯 dēng 花 huā 落 luò , , 唤 huàn 起 qǐ 山 shān 僧 sēng 看 kàn 月 yuè 明 míng 。 。
宿焦山上方。元代。郭天锡。杨子江头风浪平,焦山寺里晚钟鸣。 炉烟已断灯花落,唤起山僧看月明。