侄 zhí 圻 qí 之 zhī 南 nán 雍 yōng 诗 shī 以 yǐ 勉 miǎn 之 zhī - - 林 lín 熙 xī 春 chūn
老 lǎo 大 dà 春 chūn 来 lái 叹 tàn 索 suǒ 居 jū , , 欣 xīn 逢 féng 小 xiǎo 阮 ruǎn 赋 fù 公 gōng 车 chē 。 。
路 lù 从 cóng 庾 yǔ 岭 lǐng 梅 méi 花 huā 发 fā , , 天 tiān 近 jìn 杨 yáng 州 zhōu 箭 jiàn 竹 zhú 舒 shū 。 。
结 jié 驷 sì 莫 mò 云 yún 惊 jīng 四 sì 坐 zuò , , 临 lín 桥 qiáo 且 qiě 就 jiù 足 zú 三 sān 馀 yú 。 。
殷 yīn 勤 qín 杯 bēi 酒 jiǔ 江 jiāng 干 gān 祝 zhù , , 珍 zhēn 重 zhòng 千 qiān 金 jīn 慰 wèi 倚 yǐ 闾 lǘ 。 。
侄圻之南雍诗以勉之。明代。林熙春。老大春来叹索居,欣逢小阮赋公车。 路从庾岭梅花发,天近杨州箭竹舒。 结驷莫云惊四坐,临桥且就足三馀。 殷勤杯酒江干祝,珍重千金慰倚闾。