江 jiāng 亭 tíng 小 xiǎo 憩 qì - - 陈 chén 杰 jié
远 yuǎn 树 shù 依 yī 山 shān 瘦 shòu , , 空 kōng 江 jiāng 抱 bào 郭 guō 斜 xié 。 。
水 shuǐ 云 yún 涵 hán 雁 yàn 影 yǐng , , 晴 qíng 雪 xuě 落 luò 梅 méi 花 huā 。 。
经 jīng 岁 suì 长 zhǎng 为 wèi 客 kè , , 方 fāng 春 chūn 最 zuì 忆 yì 家 jiā 。 。
又 yòu 持 chí 五 wǔ 字 zì 律 lǜ , , 草 cǎo 草 cǎo 答 dá 年 nián 华 huá 。 。
江亭小憩。元代。陈杰。远树依山瘦,空江抱郭斜。 水云涵雁影,晴雪落梅花。 经岁长为客,方春最忆家。 又持五字律,草草答年华。