孟 mèng 秋 qiū 时 shí 享 xiǎng 斋 zhāi 宿 sù 翰 hàn 林 lín - - 金 jīn 幼 yòu 孜 zī
官 guān 署 shǔ 清 qīng 凉 liáng 后 hòu , , 清 qīng 心 xīn 坐 zuò 夜 yè 分 fēn 。 。
钟 zhōng 声 shēng 云 yún 外 wài 下 xià , , 玉 yù 漏 lòu 雨 yǔ 中 zhōng 闻 wén 。 。
茶 chá 熟 shú 银 yín 瓶 píng 注 zhù , , 香 xiāng 消 xiāo 金 jīn 鸭 yā 焚 fén 。 。
扬 yáng 雄 xióng 生 shēng 事 shì 拙 zhuō , , 白 bái 发 fà 愧 kuì 能 néng 文 wén 。 。
孟秋时享斋宿翰林。明代。金幼孜。官署清凉后,清心坐夜分。 钟声云外下,玉漏雨中闻。 茶熟银瓶注,香消金鸭焚。 扬雄生事拙,白发愧能文。