笃 dǔ 志 zhì 斋 zhāi 前 qián 新 xīn 竹 zhú - - 陈 chén 杰 jié
晕 yūn 消 xiāo 旧 jiù 习 xí 风 fēng 前 qián 箨 tuò , , 怒 nù 长 zhǎng 新 xīn 功 gōng 雨 yǔ 后 hòu 竿 gān 。 。
头 tóu 角 jiǎo 崭 zhǎn 然 rán 真 zhēn 小 xiǎo 友 yǒu , , 雪 xuě 霜 shuāng 岁 suì 晚 wǎn 更 gèng 相 xiāng 观 guān 。 。
笃志斋前新竹。元代。陈杰。晕消旧习风前箨,怒长新功雨后竿。 头角崭然真小友,雪霜岁晚更相观。