重 chóng 九 jiǔ 日 rì 登 dēng 洪 hóng 山 shān 寺 sì - - 林 lín 光 guāng
怪 guài 石 shí 牙 yá 牙 yá 佛 fó 塔 tǎ 孤 gū , , 肩 jiān 舆 yú 一 yī 笑 xiào 出 chū 城 chéng 隅 yú 。 。
谁 shuí 家 jiā 重 chóng 九 jiǔ 堪 kān 看 kàn 菊 jú , , 此 cǐ 日 rì 洪 hóng 山 shān 却 què 爱 ài 予 yǔ 。 。
返 fǎn 照 zhào 千 qiān 林 lín 醒 xǐng 醉 zuì 眼 yǎn , , 秋 qiū 光 guāng 万 wàn 顷 qǐng 对 duì 南 nán 湖 hú 。 。
悠 yōu 然 rán 未 wèi 尽 jǐn 登 dēng 临 lín 兴 xìng , , 更 gèng 览 lǎn 青 qīng 华 huá 逸 yì 老 lǎo 居 jū 。 。
重九日登洪山寺。明代。林光。怪石牙牙佛塔孤,肩舆一笑出城隅。 谁家重九堪看菊,此日洪山却爱予。 返照千林醒醉眼,秋光万顷对南湖。 悠然未尽登临兴,更览青华逸老居。