将 jiāng 至 zhì 德 dé 州 zhōu 短 duǎn 述 shù 二 èr 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 林 lín 光 guāng
画 huà 鹢 yì 来 lái 官 guān 舫 fǎng , , 黄 huáng 牛 niú 守 shǒu 野 yě 童 tóng 。 。
麦 mài 苗 miáo 今 jīn 渴 kě 雨 yǔ , , 舟 zhōu 子 zǐ 莫 mò 呼 hū 风 fēng 。 。
书 shū 役 yì 夫 fū 催 cuī 急 jí , , 流 liú 亡 wáng 室 shì 半 bàn 空 kōng 。 。
平 píng 生 shēng 忧 yōu 国 guó 意 yì , , 无 wú 语 yǔ 向 xiàng 山 shān 东 dōng 。 。
将至德州短述二首 其二。明代。林光。画鹢来官舫,黄牛守野童。 麦苗今渴雨,舟子莫呼风。 书役夫催急,流亡室半空。 平生忧国意,无语向山东。