三 sān 月 yuè 三 sān 日 rì 棠 táng 林 lín 修 xiū 禊 xì - - 林 lín 尧 yáo 俞 yú
良 liáng 辰 chén 维 wéi 上 shàng 巳 sì , , 选 xuǎn 胜 shèng 遵 zūn 水 shuǐ 侧 cè 。 。
灌 guàn 木 mù 翳 yì 繁 fán 阴 yīn , , 原 yuán 畴 chóu 免 miǎn 登 dēng 陟 zhì 。 。
长 cháng 川 chuān 羡 xiàn 游 yóu 鳞 lín , , 高 gāo 云 yún 睇 dì 归 guī 翼 yì 。 。
羽 yǔ 觞 shāng 催 cuī 莫 mò 停 tíng , , 阳 yáng 乌 wū 渐 jiàn 西 xī 匿 nì 。 。
三月三日棠林修禊。明代。林尧俞。良辰维上巳,选胜遵水侧。 灌木翳繁阴,原畴免登陟。 长川羡游鳞,高云睇归翼。 羽觞催莫停,阳乌渐西匿。