九 jiǔ 月 yuè 九 jiǔ 日 rì 有 yǒu 怀 huái 平 píng 原 yuán 郡 jùn 公 gōng 赵 zhào 五 wǔ 山 shān - - 陈 chén 宜 yí 甫 fǔ
经 jīng 年 nián 留 liú 朔 shuò 漠 mò , , 此 cǐ 日 rì 又 yòu 重 chóng 阳 yáng 。 。
游 yóu 子 zǐ 泪 lèi 沾 zhān 雨 yǔ , , 行 xíng 军 jūn 气 qì 挟 xié 霜 shuāng 。 。
沙 shā 场 chǎng 愁 chóu 草 cǎo 白 bái , , 篱 lí 落 luò 忆 yì 花 huā 黄 huáng 。 。
忽 hū 念 niàn 登 dēng 高 gāo 处 chù , , 凄 qī 凉 liáng 更 gèng 一 yī 觞 shāng 。 。
九月九日有怀平原郡公赵五山。元代。陈宜甫。经年留朔漠,此日又重阳。 游子泪沾雨,行军气挟霜。 沙场愁草白,篱落忆花黄。 忽念登高处,凄凉更一觞。