东 dōng 园 yuán 春 chūn 日 rì - - 胡 hú 奎 kuí
检 jiǎn 点 diǎn 小 xiǎo 园 yuán 无 wú 别 bié 事 shì , , 清 qīng 晨 chén 汲 jí 水 shuǐ 自 zì 浇 jiāo 花 huā 。 。
蔷 qiáng 薇 wēi 碧 bì 引 yǐn 风 fēng 前 qián 蔓 màn , , 芍 sháo 药 yào 红 hóng 抽 chōu 雨 yǔ 后 hòu 芽 yá 。 。
可 kě 是 shì 野 yě 情 qíng 忘 wàng 世 shì 故 gù , , 正 zhèng 缘 yuán 春 chūn 色 sè 属 shǔ 诗 shī 家 jiā 。 。
山 shān 僧 sēng 野 yě 老 lǎo 时 shí 相 xiāng 遇 yù , , 分 fēn 送 sòng 菩 pú 提 tí 寺 sì 里 lǐ 茶 chá 。 。
东园春日。明代。胡奎。检点小园无别事,清晨汲水自浇花。 蔷薇碧引风前蔓,芍药红抽雨后芽。 可是野情忘世故,正缘春色属诗家。 山僧野老时相遇,分送菩提寺里茶。