晴 qíng 洲 zhōu 为 wèi 程 chéng 司 sī 马 mǎ 题 tí - - 倪 ní 岳 yuè
主 zhǔ 人 rén 结 jié 屋 wū 依 yī 晴 qíng 洲 zhōu , , 松 sōng 萝 luó 深 shēn 处 chù 林 lín 塘 táng 幽 yōu 。 。
练 liàn 湖 hú 水 shuǐ 落 luò 石 shí 齿 chǐ 齿 chǐ , , 玉 yù 峰 fēng 雨 yǔ 过 guò 云 yún 悠 yōu 悠 yōu 。 。
清 qīng 潭 tán 白 bái 沙 shā 远 yuǎn 相 xiāng 带 dài , , 浴 yù 鹭 lù 飞 fēi 凫 fú 还 hái 自 zì 由 yóu 。 。
君 jūn 恩 ēn 未 wèi 许 xǔ 却 què 归 guī 去 qù , , 空 kōng 向 xiàng 梦 mèng 中 zhōng 怀 huái 旧 jiù 游 yóu 。 。
晴洲为程司马题。明代。倪岳。主人结屋依晴洲,松萝深处林塘幽。 练湖水落石齿齿,玉峰雨过云悠悠。 清潭白沙远相带,浴鹭飞凫还自由。 君恩未许却归去,空向梦中怀旧游。