送 sòng 刘 liú 珂 kē 副 fù 史 shǐ 再 zài 任 rèn 闽 mǐn 臬 niè - - 倪 ní 岳 yuè
直 zhí 指 zhǐ 东 dōng 南 nán 慰 wèi 一 yī 方 fāng , , 重 chóng 来 lái 犹 yóu 是 shì 旧 jiù 刘 liú 郎 láng 。 。
随 suí 车 chē 久 jiǔ 说 shuō 三 sān 山 shān 雨 yǔ , , 揽 lǎn 辔 pèi 新 xīn 惊 jīng 五 wǔ 夜 yè 霜 shuāng 。 。
流 liú 水 shuǐ 绕 rào 溪 xī 榕 róng 叶 yè 暗 àn , , 瘴 zhàng 烟 yān 分 fēn 岭 lǐng 桂 guì 花 huā 香 xiāng 。 。
都 dōu 门 mén 秋 qiū 晚 wǎn 相 xiāng 望 wàng 远 yuǎn , , 宪 xiàn 节 jié 飘 piāo 飘 piāo 逐 zhú 雁 yàn 行 háng 。 。
送刘珂副史再任闽臬。明代。倪岳。直指东南慰一方,重来犹是旧刘郎。 随车久说三山雨,揽辔新惊五夜霜。 流水绕溪榕叶暗,瘴烟分岭桂花香。 都门秋晚相望远,宪节飘飘逐雁行。