七 qī 月 yuè 六 liù 日 rì 访 fǎng 蔡 cài 比 bǐ 部 bù 作 zuò - - 皇 huáng 甫 fǔ 汸 fāng
中 zhōng 郎 láng 身 shēn 寄 jì 白 bái 云 yún 司 sī , , 户 hù 近 jìn 青 qīng 山 shān 秋 qiū 早 zǎo 知 zhī 。 。
树 shù 下 xià 闻 wén 琴 qín 蝉 chán 噪 zào 后 hòu , , 花 huā 间 jiān 倒 dào 屣 xǐ 客 kè 来 lái 时 shí 。 。
迢 tiáo 迢 tiáo 榆 yú 汉 hàn 双 shuāng 星 xīng 待 dài , , 冉 rǎn 冉 rǎn 萝 luó 阴 yīn 满 mǎn 径 jìng 垂 chuí 。 。
行 xíng 乐 lè 渐 jiàn 宜 yí 清 qīng 夜 yè 永 yǒng , , 从 cóng 君 jūn 秉 bǐng 烛 zhú 向 xiàng 南 nán 皮 pí 。 。
七月六日访蔡比部作。明代。皇甫汸。中郎身寄白云司,户近青山秋早知。 树下闻琴蝉噪后,花间倒屣客来时。 迢迢榆汉双星待,冉冉萝阴满径垂。 行乐渐宜清夜永,从君秉烛向南皮。