欧 ōu 斋 zhāi 为 wèi 陈 chén 杰 jié 主 zhǔ 事 shì 赋 fù - - 倪 ní 谦 qiān
欧 ōu 公 gōng 昔 xī 以 yǐ 斋 zhāi 名 míng 舫 fǎng , , 今 jīn 日 rì 君 jūn 将 jiāng 舫 fǎng 作 zuò 斋 zhāi 。 。
翠 cuì 岫 xiù 入 rù 窗 chuāng 岚 lán 气 qì 润 rùn , , 绿 lǜ 杨 yáng 当 dàng 户 hù 鸟 niǎo 声 shēng 谐 xié 。 。
烟 yān 波 bō 自 zì 觉 jué 闲 xián 情 qíng 遣 qiǎn , , 尊 zūn 酒 jiǔ 浑 hún 教 jiào 俗 sú 虑 lǜ 排 pái 。 。
日 rì 上 shàng 舵 duò 楼 lóu 眠 mián 正 zhèng 稳 wěn , , 野 yě 鸥 ōu 沙 shā 鹭 lù 共 gòng 忘 wàng 怀 huái 。 。
欧斋为陈杰主事赋。明代。倪谦。欧公昔以斋名舫,今日君将舫作斋。 翠岫入窗岚气润,绿杨当户鸟声谐。 烟波自觉闲情遣,尊酒浑教俗虑排。 日上舵楼眠正稳,野鸥沙鹭共忘怀。