十 shí 六 liù 日 rì 文 wén 华 huá 殿 diàn 进 jìn 讲 jiǎng 易 yì 象 xiàng 禹 yǔ 谟 mó - - 倪 ní 谦 qiān
绯 fēi 紫 zǐ 锵 qiāng 锵 qiāng 集 jí 殿 diàn 庭 tíng , , 君 jūn 王 wáng 负 fù 扆 yǐ 坐 zuò 横 héng 经 jīng 。 。
儒 rú 臣 chén 讲 jiǎng 说 shuō 通 tōng 天 tiān 听 tīng , , 圣 shèng 学 xué 光 guāng 明 míng 似 shì 日 rì 星 xīng 。 。
十六日文华殿进讲易象禹谟。明代。倪谦。绯紫锵锵集殿庭,君王负扆坐横经。 儒臣讲说通天听,圣学光明似日星。