卧 wò 病 bìng 省 shěng 署 shǔ 同 tóng 邹 zōu 继 jì 甫 fǔ 作 zuò 八 bā 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 胡 hú 直 zhí
隐 yǐn 吏 lì 非 fēi 慵 yōng 吏 lì , , 官 guān 庐 lú 当 dāng 草 cǎo 庐 lú 。 。
莺 yīng 声 shēng 流 liú 枕 zhěn 席 xí , , 竹 zhú 影 yǐng 泛 fàn 巾 jīn 裾 jū 。 。
竟 jìng 日 rì 幽 yōu 忧 yōu 病 bìng , , 经 jīng 年 nián 拥 yōng 肿 zhǒng 居 jū 。 。
欲 yù 寻 xún 芳 fāng 杜 dù 去 qù , , 未 wèi 敢 gǎn 即 jí 题 tí 书 shū 。 。
卧病省署同邹继甫作八首 其二。明代。胡直。隐吏非慵吏,官庐当草庐。 莺声流枕席,竹影泛巾裾。 竟日幽忧病,经年拥肿居。 欲寻芳杜去,未敢即题书。